Taylor Swift - Mine

You were in college working part time waiting tables

你在大學時期半工半讀

Left a small town never looked back

毅然決然離開老家

I was a flight risk with a fear of falling

我忐忑的心不知所措

Wondering why we bother with love if it never lasts

心想若不能長久 又何必相愛

I say can you believe it?

我說 “你能相信嗎”

As we’re lying on the couch

我們相偎在沙發

The moment I could see it

那一刻 我看見了

Yes, yes I can see it nowYes Yes

我看見未來

Do you remember we were sitting there by the water?

你記得我們並肩坐在海邊嗎?

You put your arm around me for the first time

你張開雙臂第一次把我抱住

You made a rebel of a careless man’s careful daughter

你讓一個破碎家庭的女兒 有了轉變

You are the best thing that’s ever been mine

你是這個世界上 我的最愛

Flash forward and we’re taking on the world together

時間快轉 我們開始一起生活

And there’s a drawer of my things at your place

你家的抽屜有我的東西

You learn my secrets and you figure out why I’m guarded

你知道我的秘密 看穿我的武裝

You say we’ll never make my parents’ mistakes

你說上一代的錯 我們絕不再犯

But we got bills to pay, we got nothing figured out

但我們面對帳單 不知如何是好

When it was hard to take

當一切無法承受時

Yes, yes, this is what I thought aboutYes Yes

我不禁回想起

Do you remember we were sitting there by the water?

你記得我們並肩坐在海邊嗎?

You put your arm around me for the first time

你張開雙臂第一次 把我抱住

You made a rebel of a careless man’s careful daughter

你讓一個破碎家庭的女兒 有了轉變

You are the best thing that’s ever been mine

你是這個世界上 我的最愛

Do you remember all the city lights on the water?

你記得水面上美麗的亮光嗎

You saw me start to believe for the first time

你看見我第一次 學會相信

You made a rebel of a careless man’s careful daughter

你讓一個破碎家庭的女兒 有了轉變

You are the best thing that’s ever been mine

你是這個世界上 我的最愛

And I remember that fight, 2:30 am

我記得凌晨2:30的爭吵

As everything was slipping right out of our hands

每件事都開始失控變了樣

I ran out crying and you followed me out into the street

我哭著跑走 你緊追在後

Braced myself for the goodbye

我忍著悲傷說要分手

Cause that’s all I’ve ever known

因為我不知道該怎麼辦

Then you took me by surprise

然後 你出乎我意料之外

You said I’ll never leave you alone

你說 “我永遠不會離開妳

”You said I remember how we felt sitting by the water

你說: “我記得我們並肩坐在海邊

And every time I look at you, it’s like the first time

每一次看妳 都像一見鍾情

I fell in love with a careless man’s careful daughter

我愛上一個破碎家庭長大的女兒

She is the best thing that’s ever been mine

她是這個世界上 我的最愛

”Hold on, make it last

加油 直到最後

Hold on, never turn back

加油 不要放棄

You made a rebel of a careless man’s careful daughter

你讓一個破碎家庭的女兒 有了轉變

You are the best thing that’s ever been mine

你是這個世界上 我的最愛

Yes, yes do you believe it?Yes Yes

你能相信嗎

Yes, yes we’re gonna make it nowYes Yes

我們一定能做到

Yes, yes I can see itYes Yes

我看見了

I can see it now 我看見未來