Taylor Swift - Safe and Sound

I remember tears streaming down your face
我記得當時眼淚滑過你臉龐
When I said I'll never let you go
當我說我永遠不讓你離開
When all those shadows almost killed the light
當黑暗陰影幾乎吞噬光明
I remember, you said "Don't leave me alone."
我記得你說"別留下我一人"
But all that's gone and dead and past, tonight
但今晚 一切都離去,死去, 逝去了
Just close your eyes
閉上你的雙眼
The sun is going down
太陽就要落下
You'll be alright
你會沒事的
No one can hurt you now
現在沒有人能傷得了你
Come morning light
晨光會來臨
You and I'll be safe and sound.
你我都將安然無恙
Don't you dare look out your window
別害怕窗外的景象
Darling, everything's on fire
親愛的 一切都在燃燒
The war outside our door keeps raging on
門外的戰爭持續蔓延
Hold on to this lullaby,
繼續這首搖籃曲
Even when the music's gone
即使樂聲已經遠離
Just close your eyes
閉上你的雙眼
The sun is going down
太陽就要落下
You'll be alright
你會沒事的
No one can hurt you now
現在沒有人能傷得了你
The morning light
晨光會來臨
You and I'lll be safe and sound
你我都將安然無恙.
Just close your eyes
閉上你的雙眼
You'll be alright
你會沒事的
Come morning light
晨光會來臨
You and I'll be safe and sound.
你我都將安然無恙

Taylor Swift - Love Story

We were both young when I first saw you
第一次見到你的時候我們都很年輕
I closed my eyes and the flashback starts
我閉上眼晴那一幕又閃現了
I'm standing there
我站在哪里
On a balcony in summer air
在一個陽臺上乘涼
See the lights, see the party, the ball gowns
看這燈光，看著舞會和那些禮服
I see you make your way through the crowd
我看見你穿過擁擠的人群
And say hello
向我打招呼問好
Little did I know
我只知道這一點
That you were Romeo, you were throwing pebbles
你就是羅密歐，你扔石子
Begging you, please don't go
心里乞求你，不要離開
And I said
我說
Romeo, take me somewhere we can be alone
羅密歐，到這我去一個我們可以在一起沒有人干擾的地方
I'll be waiting, all there's left to do is run
我等待著這一天，現在唯一能做的就是逃離
You'll be the prince and I'll be the princess
你就會成為王子，而我也將會是公主
It's a love story
這是一個愛情故事
Baby, just say yes
親愛的，你只需答應我
So, I sneak out to the garden to see you
于是，我偷偷地到公園去見你
We keep quiet cause we're dead if they knew
我們保持低調因為被他們知道的話我們就死定了
So close your eyes
所以請閉上你的眼睛
Escape this town for a little while
從這個城逃出去哪怕只是短暫的一會
Oh oh
Cause you were Romeo, I was the scarlet letter
因為你是羅密歐，我就像紅字里的女主角，和你有世仇不能在一起
And my daddy said, "stay away from Juliet"
我爸爸說：“離朱麗葉遠點”
But you were my everything to me
但是你對于我來說是我的全部
I was begging you, please don't go
我在心里乞求你，不要離開
And I said
然后我說
Romeo, take me somewhere we can be alone
羅密歐，到這我去一個我們可以在一起沒有人干擾的地方
I'll be waiting, all there's left to do is run
我將會等待這一天，現在唯一能做的就是逃離
You'll be the prince and I'll be the princess
你就會成為王子，而我也將會是公主
It's a love story
這是個愛情故事
Baby, just say yes
親愛的，只需要答應我
Romeo, save me
羅密歐，救救我
They try to tell me how I feel
他們嘗試告訴我怎樣去感受
This love is difficult, but it's real
雖然這樣的愛很困難，但它是真實的
Don't be afraid, we'll make it out of this mess
別害怕，我們會度過這一關的
It's a love story
這是個愛情故事
Baby, just say yes
親愛的，只需答應我
Oh oh
I got tired of waiting
我厭煩了等待
Wondering if you were ever coming around
想知道你是否曾來過
My faith in you is fading
我對你的信念漸漸在褪去
When I met you on the outskirts of town
當我在城郊區里的再次看見你
And I said
然后我說
Romeo, save me
羅密歐，救救我
I've been feeling so alone
我一直非常地孤獨
I keep waiting for you, but you never come
我一直在等這你，可是你從來也沒來
Is this in my head
這只是我一廂情愿嗎
I don't know what to think
我不知道該如何去思考
He knelt to the ground and pulled out a ring
他跪在地上然后遞給我一個戒指
And said
說
Marry me, Juliet, you'll never have to be alone
嫁給我吧，朱麗葉，你將永遠也不會孤獨
I love you and that's all I really know
我所知道的是我愛你
I talked to your dad
我和你父親交談
Go pick out a white dress
去買了白色的婚紗
It's a love story
這是愛情
Baby, just say yes
親愛的，你只需要答應我
Oh oh oh
Oh oh oh oh
'Cause we were both young when I first saw you
因為我第一次見到你的時候我們都很年輕

Taylor Swift - Back To December

I'm so glad you made time to see me.
我很開心你能抽空來拜訪我
How's life, tell me how's your family?
最近你過的如何？你的家人都好嗎？
I haven't seen them in a while.
我已經有段時間沒有見到他們了
You've been gone, busier then ever.
現在的你比之前還要更加忙碌
We small talk, work and the weather
我們聊了些工作還有些無關緊要的小事
Your guard is up and I know why.
我知道你為什麼充滿了防備
因為我們最後一次見面時
Is still burned in the back of your mind.
你懷著滿腔熱情
You gave me roses and I left them there to die.
送我玫瑰，但我卻任由它們凋零枯萎
So this is me swallowing my pride,
這次，該是我拋下自尊
Standing in front of you saying I'm sorry for that night,
站在你面前，為那晚的自己跟你說抱歉
And I go back to December all the time.
我總想回到那年的12月
Wishing that I realized what I had when you were mine.
真希望那時的我能懂得珍惜你
I'd go back to December, turn around and make it all right.
我想回到那年的12月，改變這一切
I go back to December all the time.
我總想回到那年的12月
Staying up playing back myself leaving,
腦中不停播放著你離去的那幕
When your birthday passed and I didn't call.
你生日早已過了，但我卻沒捎任何祝福的消息
And I think about summer, all the beautiful times
我總想起夏日的美好時光
I watched you laughing from the passenger side
看著在乘客座上的你對我展露笑容
Realized that I loved you in the fall.
秋天的那時，我戀上了你
Then the cold came, the dark days when fear crept into my mind.
不久寒冬便向我襲來，那段黑暗的日子，恐懼悄悄佔領我的心扉
You gave me all your love and all I gave you was goodbye.
你給了我你全部的愛，我卻只有說聲掰掰
Standing in front of you saying I'm sorry for that night.
站在你面前，為那晚的自己跟你說抱歉
And I go back to December all the time.
我總想回到那年的12月
Turns out freedom ain't nothing but missing you,
雖然我自由了，卻惦記著你
Wishing that I realized what I had when you were mine.
真希望那時的我能懂得珍惜你
I'd go back to December turn around and change my own mind.
我想回到那年的12月，改變我自己
I go back to December all the time
我總想回到那年的12月
I miss your tan skin, your sweet smile, so good to me, so right,
我想念你小麥色的肌膚，你甜美的笑容，你對我總是這麼好
And how you held me in your arms that September night,
記得9月的某個晚上The first time you ever saw me cry.
Maybe this is wishful thinking,
也許只是我一廂情願
Probably mindless dreaming
也許只是個愚蠢的夢想
If we loved again I swear I'd love you right.
如果我們能再次相愛，我發誓我會好好對待
I'd go back in time and change it but I can't
我想回到那年的12月改變一切，但我無能為力
So if the chain is on your door, I understand.
而我也明白為什麼你不肯敞開心胸
But this is me swallowing my pride,
但我拋下了自尊
Standing in front of you saying I'm sorry for that night,
站在你面前，為那晚的自己跟你說抱歉
And I go back to December.
我想回到那年的12月
Turns out freedom ain't nothing but missing you,
雖然我自由了，卻惦記著你
Wishing that I realized what I had when you were mine.
真希望那時的我能懂得珍惜你
I'd go back to December turn around and make it alright.
我想回到那年的12月，改變這一切
I'd go back to December turn around and change my own mind.
我想回到那年的12月，改變我自己
I go back to December all the time.
我總想回到那年的12月
All the time
真希望那時的我能懂得珍惜你
I'd go back to December turn around and make it alright.
我想回到那年的12月，改變這一切
I'd go back to December turn around and change my own mind.
我想回到那年的12月，改變我自己
I go back to December all the time.
我總想回到那年的12月
All the time
我總這麼想

Taylor Swift - Mine

You were in college working part time waiting tables

你在大學時期半工半讀

Left a small town never looked back

毅然決然離開老家

I was a flight risk with a fear of falling

我忐忑的心不知所措

Wondering why we bother with love if it never lasts

心想若不能長久 又何必相愛

I say can you believe it?

我說 “你能相信嗎”

As we’re lying on the couch

我們相偎在沙發

The moment I could see it

那一刻 我看見了

Yes, yes I can see it nowYes Yes

我看見未來

Do you remember we were sitting there by the water?

你記得我們並肩坐在海邊嗎?

You put your arm around me for the first time

你張開雙臂第一次把我抱住

You made a rebel of a careless man’s careful daughter

你讓一個破碎家庭的女兒 有了轉變

You are the best thing that’s ever been mine

你是這個世界上 我的最愛

Flash forward and we’re taking on the world together

時間快轉 我們開始一起生活

And there’s a drawer of my things at your place

你家的抽屜有我的東西

You learn my secrets and you figure out why I’m guarded

你知道我的秘密 看穿我的武裝

You say we’ll never make my parents’ mistakes

你說上一代的錯 我們絕不再犯

But we got bills to pay, we got nothing figured out

但我們面對帳單 不知如何是好

When it was hard to take

當一切無法承受時

Yes, yes, this is what I thought aboutYes Yes

我不禁回想起

Do you remember we were sitting there by the water?

你記得我們並肩坐在海邊嗎?

You put your arm around me for the first time

你張開雙臂第一次 把我抱住

You made a rebel of a careless man’s careful daughter

你讓一個破碎家庭的女兒 有了轉變

You are the best thing that’s ever been mine

你是這個世界上 我的最愛

Do you remember all the city lights on the water?

你記得水面上美麗的亮光嗎

You saw me start to believe for the first time

你看見我第一次 學會相信

You made a rebel of a careless man’s careful daughter

你讓一個破碎家庭的女兒 有了轉變

You are the best thing that’s ever been mine

你是這個世界上 我的最愛

And I remember that fight, 2:30 am

我記得凌晨2:30的爭吵

As everything was slipping right out of our hands

每件事都開始失控變了樣

I ran out crying and you followed me out into the street

我哭著跑走 你緊追在後

Braced myself for the goodbye

我忍著悲傷說要分手

Cause that’s all I’ve ever known

因為我不知道該怎麼辦

Then you took me by surprise

然後 你出乎我意料之外

You said I’ll never leave you alone

你說 “我永遠不會離開妳

”You said I remember how we felt sitting by the water

你說: “我記得我們並肩坐在海邊

And every time I look at you, it’s like the first time

每一次看妳 都像一見鍾情

I fell in love with a careless man’s careful daughter

我愛上一個破碎家庭長大的女兒

She is the best thing that’s ever been mine

她是這個世界上 我的最愛

”Hold on, make it last

加油 直到最後

Hold on, never turn back

加油 不要放棄

You made a rebel of a careless man’s careful daughter

你讓一個破碎家庭的女兒 有了轉變

You are the best thing that’s ever been mine

你是這個世界上 我的最愛

Yes, yes do you believe it?Yes Yes

你能相信嗎

Yes, yes we’re gonna make it nowYes Yes

我們一定能做到

Yes, yes I can see itYes Yes

我看見了

I can see it now 我看見未來

Taylor Swift - Teardrops On My Guitar

Drew looks at me, I fake a smile so he won't see

他看着我，没看出我是在假笑

that i want and I'm needing everything that we should be

我無時無刻都想和他在一起

I'll bet she's beautiful,that girl he tallks about.

我打賭他一直提到的女孩一定很漂亮

and she's got everything thatIi have to live without

她得到了一切而我卻需獨活

drew talks to me, I laugh cause it's so damn funny

他和我說話總能讓我大笑, 因為真的超好笑的.

that Ii can't even see anyone when he's with me

和他在一起的時候我不願見任何人

he says he's so in love,he's finally got it right

他說他是多麼的愛她, 他終於承認了

I wonder if he knows he's all I think about at night

我想知道他是否知道我每晚都想著他

he's the reason for the teardrops on my guitar

我淚灑吉他, 一切都是因為他

the only thing that keeps me wishing on a wishing star

我唯一能做的事就是不斷的對許願星許願

he's the song in the car I keep singing,don't know why I do？

我在車裡不斷的想著他唱著他, 我到底是怎麼了?

drew walks by me, can he tell that I can't breathe?

我們走在一起, 他知道我無法呼吸嗎?

and there he goes, so perfectly,

人後他走了, 那麼的完美.

the kind of flawless I wish I could be

這是我希望的完美的結果

she'd better hold him tight, give him all her love

她俊好是緊抱著他, 並給他所有的愛

look in those beautiful eyes and know she's lucky cause

在她那美麗的雙眼中我看到了他是如此的幸運

so I drive home alone, as I turn out the light

所以我獨自開車回家, 然後我關了燈

I'll put his picture down and maybe get some sleep tonight

我會把他的照片收起並今晚好好的睡一下

he's the reason for the teardrops on my guitar

他是我淚灑吉他的原因

the only one who's got enough of me to break my heart

只有他能夠讓我如此的心傷

he's the song in the car I keep singing, don't know why I do

我在車里不斷的想著他, 唱著他, 我到底是怎麼了?

he's the time taken up, but there's never enough

和他在一起的時間我永遠覺得不夠

and he's all that I need to fall into

他是我必需要放下的一切

drew looks at me, I fake a smile so he won't see.

他看着我, 沒看出我是在假笑。

Taylor Swift - You Belong With Me

You’re on the phone with your girlfriend
你跟女友電話講個不停
She's going off about something that you said
好像是你說錯了話
Cause she doesn’t get your humor like I do
她不懂你的幽默 我懂
I’m in the room it’s a typical Tuesday night
星期二的晚上 在家當宅女
I’m listening to the kind of music she doesn’t like
聽著這音樂 肯定她不愛
And she’ll never know your story like I do
她永遠也不會懂你 我懂
But she wears short skirts, I wear T-shirts
她穿超短裙 我穿破T恤
She’s cheer captain and I’m on the bleachers
她是啦啦隊長 我只能坐看台區
Dreaming about the day when you wake up and find
幻想哪天你突然清醒
That what you’re looking for has been here the whole time
發現 你的夢中情人一直在眼前
If you could see that I’m the one who understands you
你知不知道 最懂你的人是我
Been here all along so why can’t you see
總陪在你身邊 難道你看不出來
You belong with me
我們是天生一對
You belong with me
天生一對
Walk in the streets with you and your worn out jeans
你穿著破牛仔褲 和我ㄧ起散步
I can’t help thinking this is how it ought to be
忍不住想 這樣就對了
Laughing on a park bench thinking to myself
一邊跟你說笑 一邊在想
Hey isn’t this easy
嘿 不就是這樣
And you’ve got a smile that could light up this whole town
你的微笑 可以照亮整個城市
I haven’t seen it in a while since she brought you down
自從她傷了你的心 微笑不見了
You say you’re fine I know you better than that
表面說沒事 但我太了解你
Hey what you doing with a girl like that
嘿 為什麼要跟她在一起
She wears high heels, I wear sneakers
她穿高跟鞋 我穿俗球鞋
She’s cheer captain and I’m on the bleachers
她是啦啦隊長 我只能坐看台區
Dreaming about the day when you wake up and find
幻想哪天你突然清醒
That what you’re looking for has been here the whole time
發現 你的夢中情人一直在眼前
If you could see that I’m the one who understands you
你知不知道 最懂你的人是我
Been here all along so why can’t you see
總陪在你身邊 難道你看不出來
You belong with me
我們是天生一對
Standing by waiting at your back door
站在你家後門守候
All this time how could you not know baby
這些日子以來 你怎麼還不懂
You belong with me
我們是天生一對
You belong with me
天生一對
Oh I remember you driving to my house in the middle of the night
喔 記得你在大半夜 開車來我家
I’m the one who makes you laugh when you know you’re about to cry
在你快哭之前 是我讓你笑出來
I know your favorite songs and you tell me about your dreams
你愛的歌我都知道 你的夢想跟我分享
I think I know where you belong, I think I know it’s with me
我想我知道誰適合你 我想我是那個人
Can’t you see that I’m the one who understands you
你難道看不出來 最懂你的人是我
Been here all along so why can’t you see
總陪在你身邊 難道你看不出來
You belong with me
我們是天生一對
Standing by waiting at your back door
站在你家後門守候
All this time how could you not know baby
這些日子以來 你怎麼還不懂
You belong with me
我們是天生一對
You belong with me
天生一對
You belong with me
天生一對
Have you ever thought just maybe
你可曾想過或許
You belong with me
我們是天生一對
You belong with me
天生一對